Cancer of lymph nodes (lymphomas) are very unlikely to start from inguinal lymph nodes. As a matter of fact wait and watch policy is not wrong as majority would resolve on their own.
But if you are lot of anxious, you can contact a general surgeon in your area to send it for biopsy. Most of them would be benign. Take my word.
__________________
This communication is open till you are satisfied. I have 20 years experience of direct patient care as a surgeon, sports medicine specialist and a medical teacher. Please click accept if I had answered your question. Good feedback/bonus is welcome.