The bone itself, both inside and outside has no pain receptors. Any pain you are feeling must derive from nerve cells which can be located around the bone but are not part of it.
So, you have a position where your problem can cause pain due to secondary responses but the pain signals are not coming straight from the bone.
