not tender is unlikely herpes but still can be in rare cases. if they are reddish bumps this can be a sign of yeast infection, more so in males than smell or curds. these are also usually tender though. if you have access to meds you can try otc lotrimin ultra or something similar to the area. this will help with yeast, if taken for 1-2 weeks. it wont affect warts or herpes but wont worsen it. heat can cause yeast or fungal infections or heat rash as well due to sweating and moisture in the area, an anitfungal cream will help with this as well.
when you are able you can get the blood test for herpes to see if you are infected but if they arent tender theres no need to treat them with the prescription i was talking about.
TAKE CARE
Please click accept if no more questions, positive feedback appreciated
bonuses always appreciated
**Always seek the advice of your physician or other qualified health care provider with any questions you might have regarding a medical condition. Never disregard professional medical advice or delay in seeking medical treatment due to information obtained here. The content of the response, such as text, graphics, images, and information posted on the site as well as information obtained through "links" on this site are for informational purposes only. This answer is to the best of my knowledge and experience and is in no way infallible**