Sometimes mild nerve damage(like mononeuritis) can cause an individual group of muscles to shrink. Does she have any weakness/ abnormal sensations too?
I would suggest a detailed assesment by your physician including neurological testing as needed, to resolve the issue,
regards

